“fake” 是一个多词性单词，核心含义围绕 “假的、伪造的” 或 “假装、冒充”，可作形容词、动词、名词使用，具体含义需结合语境判断。

 

    一、核心词性与含义解析

 

    1. 形容词（adj.）：假的、伪造的；冒充的

 

    最常用词性，用于修饰 “非真实的人或事物”，强调 “外观像真的，但本质是伪造 / 虚假的”，可对应中文 “假的、仿冒的、冒充的”。

 

    修饰物品（强调 “伪造、仿造”）：

 

    例：She bought a fake designer bag online for a low price.（她在网上低价买了一个假的名牌包。）

 

    例：The painting turned out to be a fake—it wasn’t painted by the famous artist.（这幅画原来是伪造的，并不是那位著名画家的作品。）

 

    修饰人 / 身份（强调 “冒充、假装”）：

 

    例：He was arrested for pretending to be a fake doctor.（他因冒充医生而被逮捕。）

 

    例：Her fake smile didn’t fool anyone—we could tell she was upset.（她虚假的微笑骗不了任何人，我们能看出她很不高兴。）

 

    2. 动词（v.）：伪造；假装、冒充；捏造

 

    表示 “通过行为或手段制造虚假的人 / 事物”，或 “故意表现出不真实的情感、身份”，有 “伪造、假装、捏造” 等含义。

 

    含义 1：伪造（物品、文件等）

 

    例：He tried to fake his signature on the contract.（他试图在合同上伪造签名。）

 

    含义 2：假装（情感、状态、身份）

 

    例：She faked illness to avoid going to work.（她装病逃避上班。）

 

    例：He faked being interested in her story, but he was actually bored.（他假装对她的故事感兴趣，其实早就听腻了。）

 

    含义 3：捏造（事实、数据等）

 

    例：The journalist was fired for faking news reports.（这名记者因捏造新闻报道被解雇。）

 

    3. 名词（n.）：假货、仿制品；冒充者、骗子

 

    指 “假的物品” 或 “假装 / 冒充他人的人”，对应中文 “假货、仿制品、冒充者”。

 

    指 “假货、仿制品”：

 

    例：The market is full of fakes—it’s hard to tell which products are real.（这个市场里满是假货，很难分辨哪些是正品。）

 

    指 “冒充者、骗子”：

 

    例：We soon realized he was a fake—he didn’t know anything about the job he claimed to be good at.（我们很快发现他是个骗子，他声称擅长的工作其实一窍不通。）