cute是什么意思？

    “cute” 是英语中常用的形容词，核心含义为 “可爱的、讨人喜欢的”，可用于描述人、动物或事物，具体含义和用法需结合场景区分：

    一、核心含义（3 类常见场景）

    1. 描述人：可爱的、娇俏的（多形容小孩或长相 / 举止甜美者）

    侧重 “外表或神态让人觉得亲切、惹人怜爱”，可用于小孩、年轻女性，也可形容人举止乖巧。

    例句：

    The little girl has big eyes—she’s so cute!（这个小女孩有双大眼睛，太可爱了！）

    He’s got a cute smile.（他的笑容很讨人喜欢。）

    2. 描述动物 / 事物：可爱的、小巧玲珑的

    形容动物外形萌、惹人喜欢，或事物设计小巧、精致、让人有好感。

    例句：

    The puppy is so cute when it wags its tail.（小狗摇尾巴的时候好可爱。）

    This cute coffee mug fits perfectly in my hand.（这个小巧的咖啡杯握在手里正合适。）

    3. 口语延伸含义：聪明的、机灵的（非正式用法）

    在日常对话中可表示 “人或做法机智、巧妙”，略带口语化。

    例句：

    That’s a cute way to solve the problem.（这办法真聪明，能解决问题。）

    He’s a cute kid—he always finds a way to get what he wants.（他是个机灵的孩子，总能想办法得到自己想要的。）

    二、关键注意点

    使用对象：形容成年人（尤其男性）时需谨慎，若直接说 “He’s cute”，在部分语境中可能带有 “娇俏”“稚气” 的意味，更常用 “handsome”（帅气）形容成年男性；形容女性或小孩则无此限制。

    语气差异：“cute” 比 “lovely” 更口语化，日常对话中使用频率更高，适合朋友、家人间轻松交流，正式场合形容 “可爱” 可优先用 “lovely” 或 “charming”。